Translation services

I am a freelance translator and offer translations of English and Spanish texts, manuals, web content, technical documentation, etc. into Danish and occasionally from Swedish and Norwegian into Danish.

Main areas of work are

  • Fashion and Lifestyle
  • Tourism and Travel
  • E-commerce
  • Marketing and PR
  • Medical/pharmaceutical texts and documentation
  • Environment, sustainability, ecology
  • Food
  • Journalism (newspaper and blog articles)
  • General language


Apart from translations, I also offer editing and proofreading of your Danish texts whether they are translated, original material or machine translations.

My preferred CAT tools are SDL Studio and MemoQ, but I also have experience with various web interfaces.

Don’t hesitate to contact me for more information or for a quote on a specific project.