I am Dorte Fjalland. I am from Copenhagen, Denmark, and I have lived in several places in South America, in Thailand, The Philippines, South Africa, and Austria before I came to live in Spain about 10 years ago. I have two adult children and three grandchildren, so far, who all live in Copenhagen. This makes me travel up there regularly.

Based in Álora, a small town about 40 km inland from Málaga, where I enjoy the beautiful Andalusian nature and clean air.

I work as a  freelance translator. I am also a keen photographer and you can see examples of what I do here.

Very recently I bought a small lemon farm. I may let you know how that goes here. On Costa del Sol I a have a lovely apartment with views to the Mediterranean Sea just 15 minutes from Málaga Airport. You can see photos of it here.


Please don’t hesitate to contact me if you have a translation or photography project for me or are interested in more information about or renting my apartment.