About

I am Dorte Fjalland. I am from…

Copenhagen, Denmark, and I have lived in several places in South America, in Thailand, The Philippines, South Africa, and Austria before I came to live in Spain about 10 years ago. Now based in Álora, a small town about 40 km inland from Málaga, where I enjoy the beautiful Andalusian nature, my little lemon farm, and the good weather and clean air.

I work as a  freelance translator. I work mainly through translation agencies. You can read a bit more about my services here and you are always welcome to contact me directly for more information or for a quote on a specific project.

I am also a keen photographer, which is why I have this website. Photography is a passion and a creative outlet for me. I photograph where I am and always carry my camera with me as every moment is a chance to capture something. Taking images is meditative and absorbing and I love that you can always learn new things.

I am a member of SFM – Sociedad Fotográfica de Málaga.

Any questions, comments or information about my photography | pricing | availability, send me an email. I’m always in for interesting and/or fun collaborations and projects.

Licensing
Some of my images are also available for licensing on Getty Images.